Términos de uso
Última actualización: 3 de agosto de 2026
Estos Términos de uso (los "Términos") rigen tu acceso y tu uso de The Money Horizon (https://themoneyhorizon.com), incluidas todas las calculadoras, contenidos y herramientas que se ponen a disposición en él (conjuntamente, el "Sitio"). Al acceder al Sitio o usarlo, aceptas quedar vinculado por estos Términos. Si no los aceptas, no uses el Sitio.
La condición más importante de todas: nada en este Sitio es asesoramiento financiero. Las calculadoras son herramientas educativas que producen estimaciones simplificadas e hipotéticas a partir de los números que introduces. Nunca tomes una decisión financiera basándote solo en este Sitio.
Esta es una traducción ofrecida por comodidad. La versión en inglés es la única auténtica y jurídicamente vinculante: en caso de discrepancia o conflicto entre las versiones, prevalece la versión en inglés.
1. Solo con fines educativos
El Sitio ofrece calculadoras interactivas y contenidos explicativos con fines exclusivamente informativos y educativos generales. Existe para ayudarte a explorar cómo se comportan, bajo distintos supuestos, conceptos financieros como los préstamos, el alquiler y el crecimiento de las inversiones. No está diseñado para servir, ni debe usarse, como base de decisiones u operaciones financieras reales.
2. Sin asesoramiento financiero, de inversión, fiscal ni legal
Nada en el Sitio constituye, ni pretende constituir, asesoramiento financiero, asesoramiento de inversión, asesoramiento fiscal, asesoramiento contable, asesoramiento legal ni ninguna otra forma de asesoramiento profesional o regulado, y en nada de lo que hay en el Sitio se debe confiar como tal.
El operador del Sitio no es asesor financiero, agente de bolsa, intermediario, profesional de la contabilidad, profesional fiscal ni abogado, y no está autorizado ni registrado como tal en ninguna jurisdicción. El uso del Sitio no crea ninguna relación de asesoramiento, fiduciaria, de cliente ni de ningún otro tipo profesional entre tú y el operador. Nada en el Sitio constituye una oferta, una solicitud o una recomendación de comprar, vender o mantener ningún producto financiero, valor o inmueble, ni de adoptar ninguna estrategia financiera.
Antes de tomar cualquier decisión financiera, incluidas, entre otras, contratar una hipoteca u otro préstamo, comprar o alquilar un inmueble, o realizar cualquier inversión, debes consultar a un profesional cualificado y habilitado en tu propia jurisdicción que pueda tener en cuenta tus circunstancias personales. Cualquier decisión que tomes, y cualquier consecuencia de ella, es solo tuya.
3. Los resultados son estimaciones hipotéticas
Todos los resultados de las calculadoras son estimaciones hipotéticas generadas por modelos matemáticos simplificados aplicados a los números que introduces. No son presupuestos, ofertas, valoraciones, pronósticos, proyecciones ni garantías de ningún tipo. Los resultados reales dependen de factores que las calculadoras no modelan ni pueden modelar, como los criterios propios de cada prestamista, los gastos, los impuestos, los seguros, los movimientos del mercado, la inflación y los cambios normativos. Las tasas de interés, las normas fiscales, los gastos y los sistemas de prestaciones difieren de un país a otro y cambian con el tiempo; los valores predeterminados del Sitio son ilustraciones neutras y es tu responsabilidad sustituirlos por valores correctos para tu situación y tu jurisdicción. La rentabilidad pasada o supuesta no es indicativa de resultados futuros.
4. Tu responsabilidad y ausencia de confianza
Usas el Sitio bajo tu propio riesgo y en el entendido de que verificarás de forma independiente cualquier resultado antes de darle valor alguno. Aceptas no basarte en el Sitio como fundamento de ninguna decisión financiera. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el operador declina toda responsabilidad de cualquier tipo por cualquier acción que realices, o dejes de realizar, confiando en cualquier contenido del Sitio.
5. Sin garantías
El Sitio y todo lo que contiene se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas, sin limitación, las garantías de exactitud, integridad, fiabilidad, actualidad, comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción de derechos de terceros.
A pesar del cuidado razonable puesto en ello, el Sitio puede contener errores, omisiones o información desactualizada, y las calculadoras pueden producir resultados incorrectos. El operador no garantiza que el Sitio vaya a funcionar sin interrupciones, de forma segura o sin errores, y puede modificar, suspender o interrumpir cualquier parte del Sitio en cualquier momento y sin previo aviso.
6. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el operador del Sitio no será responsable de ninguna pérdida ni de ningún daño de cualquier naturaleza que se derive de tu acceso al Sitio, de tu uso del Sitio o de tu confianza en el Sitio o en sus resultados, o que guarde relación con ellos, incluidos, sin limitación, los daños directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o punitivos, cualquier pérdida financiera o de inversión, el lucro cesante, la pérdida de ahorros, la pérdida de oportunidades o la pérdida de datos, incluso si se le hubiera advertido de la posibilidad de tales daños, y con independencia de que la reclamación se base en contrato, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), ley o cualquier otra teoría jurídica.
El Sitio se ofrece de forma gratuita. Si, a pesar de lo anterior, se determinara la existencia de una responsabilidad que no pueda excluirse, entonces, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, la responsabilidad total agregada del operador por todas las reclamaciones relacionadas con el Sitio no superará los cien (100) dólares estadounidenses o el importe mínimo permitido por la ley aplicable, el que sea mayor.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de determinadas garantías o responsabilidades, incluida la responsabilidad que no puede excluirse legalmente (como la responsabilidad por fraude o por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, cuando corresponda). Nada en estos Términos excluye ni limita ninguna responsabilidad, ni afecta a ningún derecho legal del consumidor, que no pueda excluirse o limitarse en virtud de la ley que se te aplica. En esos casos, las exclusiones y limitaciones anteriores se aplican en la máxima medida permitida.
7. Indemnización
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, aceptas indemnizar y mantener indemne al operador del Sitio frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que se derive de tu uso o uso indebido del Sitio, de tu incumplimiento de estos Términos o de tu infracción de cualquier ley o de los derechos de terceros.
8. Uso aceptable
Aceptas no:
- usar el Sitio de ninguna forma que infrinja leyes o normativas aplicables;
- presentar los resultados del Sitio a otras personas como asesoramiento financiero profesional o personalizado;
- intentar interrumpir, sobrecargar, sondear o interferir con el Sitio o con la infraestructura que lo sirve; o
- extraer, reproducir o volver a publicar partes sustanciales del Sitio con fines comerciales sin autorización.
9. Propiedad intelectual
El Sitio, incluidos su diseño, sus textos y su código, es propiedad del operador del sitio o de sus licenciantes y está protegido por el derecho de autor y otras leyes de propiedad intelectual. Puedes usar las calculadoras para tus propios fines personales y no comerciales. Estos Términos no te conceden ningún otro derecho ni licencia.
10. Enlaces y servicios de terceros
El Sitio enlaza a sitios web y servicios de terceros, como la página de donaciones en Buy Me a Coffee. Se ofrecen únicamente por comodidad. El operador no controla, no respalda ni asume responsabilidad alguna por los sitios de terceros, por sus contenidos o por sus términos y prácticas de privacidad, y tú los usas bajo tu propio riesgo.
11. Uso en todo el mundo
El Sitio está disponible en todo el mundo y, de forma deliberada, no está adaptado a las leyes, los sistemas fiscales ni la regulación financiera de ningún país en particular. El operador no declara que el Sitio o su contenido sean apropiados o lícitos en ninguna jurisdicción concreta. Eres responsable de asegurarte de que tu uso del Sitio cumpla las leyes que se te aplican.
12. Cambios en estos Términos
Estos Términos pueden actualizarse cada cierto tiempo. La versión vigente se publica siempre en esta página con su fecha de "Última actualización". Los cambios surten efecto en el momento de su publicación, y tu uso continuado del Sitio tras un cambio constituye la aceptación de los Términos actualizados.
13. Divisibilidad y renuncia
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, esa disposición se aplicará en la máxima medida permitida y las disposiciones restantes seguirán en pleno vigor y efecto. El hecho de no exigir el cumplimiento de una disposición no supone una renuncia al derecho de exigirlo más adelante.
14. Contacto
Para cualquier duda sobre estos Términos, escribe a info@themoneyhorizon.com.
Para saber cómo trata los datos el Sitio, consulta la Política de privacidad.