Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 3 août 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») régissent votre accès à The Money Horizon (https://themoneyhorizon.com) et votre utilisation de celui-ci, y compris l'ensemble des calculateurs, contenus et outils qui y sont mis à disposition (ensemble, le « Site »). En accédant au Site ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Site.
La condition la plus importante de toutes : rien sur ce Site ne constitue un conseil financier. Les calculateurs sont des outils pédagogiques qui produisent des estimations simplifiées et hypothétiques à partir des nombres que vous saisissez. Ne prenez jamais une décision financière en vous fondant sur ce seul Site.
Ceci est une traduction fournie pour votre commodité. Seule la version anglaise fait foi et a force juridique obligatoire : en cas de divergence ou de contradiction entre les versions, la version anglaise prévaut.
1. Finalité pédagogique uniquement
Le Site fournit des calculateurs interactifs et des contenus explicatifs à des fins d'information et de pédagogie générales uniquement. Il existe pour vous aider à explorer le comportement de concepts financiers tels que les prêts, le loyer et la croissance des investissements selon différentes hypothèses. Il n'est pas conçu pour servir de base à des décisions ou à des opérations financières réelles, et ne doit pas être utilisé à cette fin.
2. Aucun conseil financier, en investissement, fiscal ou juridique
Rien sur le Site ne constitue, ni n'est destiné à constituer, un conseil financier, un conseil en investissement, un conseil fiscal, un conseil comptable, un conseil juridique ou toute autre forme de conseil professionnel ou réglementé, et vous ne devez vous fier à aucun élément du Site comme s'il en était un.
L'exploitant du Site n'est ni conseiller financier, ni courtier, ni négociant, ni comptable, ni professionnel de la fiscalité, ni avocat, et n'est ni agréé ni enregistré comme tel dans une quelconque juridiction. L'utilisation du Site ne crée aucune relation de conseil, fiduciaire, de clientèle ni aucune autre relation professionnelle entre vous et l'exploitant. Rien sur le Site ne constitue une offre, une sollicitation ou une recommandation d'acheter, de vendre ou de détenir un produit financier, un titre ou un bien immobilier, ni d'adopter une quelconque stratégie financière.
Avant de prendre toute décision financière, y compris et sans s'y limiter souscrire un prêt immobilier ou un autre prêt, acheter ou louer un bien immobilier, ou réaliser un investissement, vous devez consulter un professionnel qualifié et agréé dans votre propre juridiction, capable de prendre en compte votre situation personnelle. Toute décision que vous prenez, et toute conséquence de celle-ci, ne relève que de vous.
3. Les résultats sont des estimations hypothétiques
Tous les résultats produits par les calculateurs sont des estimations hypothétiques issues de modèles mathématiques simplifiés appliqués aux nombres que vous saisissez. Ce ne sont ni des devis, ni des offres, ni des évaluations, ni des prévisions, ni des projections, ni des garanties de quelque nature que ce soit. Les résultats réels dépendent de facteurs que les calculateurs ne modélisent pas et ne peuvent pas modéliser, notamment les critères propres à chaque établissement prêteur, les frais, les impôts, les assurances, les mouvements de marché, l'inflation et les évolutions législatives. Les taux d'intérêt, les règles fiscales, les frais et les systèmes de prestations sociales diffèrent d'un pays à l'autre et changent au fil du temps ; les valeurs par défaut du Site sont des illustrations neutres, et il vous appartient de les remplacer par des valeurs correctes pour votre situation et votre juridiction. Les performances passées ou supposées ne préjugent pas des résultats futurs.
4. Votre responsabilité et absence de confiance
Vous utilisez le Site à vos propres risques et étant entendu que vous vérifierez de manière indépendante tout résultat avant de lui accorder la moindre importance. Vous acceptez de ne pas vous fier au Site comme fondement d'une quelconque décision financière. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'exploitant décline toute responsabilité pour toute action que vous entreprenez, ou dont vous vous abstenez, en vous fiant à un quelconque élément du Site.
5. Aucune garantie
Le Site et tout ce qu'il contient sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse, implicite ou légale, y compris et sans limitation toute garantie d'exactitude, d'exhaustivité, de fiabilité, d'actualité, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
Malgré un soin raisonnable, le Site peut contenir des erreurs, des omissions ou des informations obsolètes, et les calculateurs peuvent produire des résultats incorrects. L'exploitant ne garantit pas que le Site sera ininterrompu, sécurisé ou exempt d'erreurs, et peut modifier, suspendre ou interrompre toute partie du Site à tout moment et sans préavis.
6. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'exploitant du Site ne sera tenu responsable d'aucune perte ni d'aucun dommage de quelque nature que ce soit découlant de votre accès au Site, de votre utilisation du Site ou de la confiance que vous accordez au Site ou à ses résultats, ou en lien avec ceux-ci, y compris et sans limitation tout dommage direct, indirect, accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou punitif, toute perte financière ou d'investissement, perte de bénéfices, perte d'épargne, perte d'opportunité ou perte de données, même s'il avait été averti de la possibilité de tels dommages, et que la demande soit fondée sur un contrat, un délit civil (y compris la négligence), la loi ou toute autre théorie juridique.
Le Site est fourni gratuitement. Si, nonobstant ce qui précède, une responsabilité était retenue et ne pouvait pas être exclue, alors, dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité totale cumulée de l'exploitant pour l'ensemble des réclamations relatives au Site n'excédera pas cent (100) dollars américains ou le montant le plus faible permis par la loi applicable, le plus élevé des deux étant retenu.
Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de certaines garanties ou responsabilités, y compris la responsabilité qui ne peut pas être légalement exclue (comme la responsabilité en cas de fraude, ou en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, le cas échéant). Rien dans les présentes Conditions n'exclut ni ne limite une responsabilité, ni n'affecte un droit légal du consommateur, qui ne peut être exclu ou limité en vertu de la loi qui s'applique à vous. En pareil cas, les exclusions et limitations ci-dessus s'appliquent dans toute la mesure permise.
7. Indemnisation
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez d'indemniser et de garantir l'exploitant du Site contre toute réclamation, responsabilité, dommage, perte et dépense (y compris les frais de justice raisonnables) découlant de votre utilisation ou de votre usage abusif du Site, de votre violation des présentes Conditions, ou de votre violation d'une loi ou des droits d'un tiers.
8. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas :
- utiliser le Site d'une manière qui enfreint une loi ou une réglementation applicable ;
- présenter à des tiers les résultats du Site comme un conseil financier professionnel ou personnalisé ;
- tenter de perturber, de surcharger ou de sonder le Site ou l'infrastructure qui le dessert, ou d'interférer avec eux ; ou
- extraire, reproduire ou republier des parties substantielles du Site à des fins commerciales sans autorisation.
9. Propriété intellectuelle
Le Site, y compris sa conception, ses textes et son code, appartient à l'exploitant du site ou à ses concédants de licence et est protégé par le droit d'auteur et par d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Vous pouvez utiliser les calculateurs à vos propres fins personnelles et non commerciales. Les présentes Conditions ne vous accordent aucun autre droit ni aucune autre licence.
10. Liens et services de tiers
Le Site renvoie vers des sites web et des services de tiers, comme la page de dons sur Buy Me a Coffee. Ils sont indiqués pour votre seule commodité. L'exploitant ne contrôle pas, n'approuve pas et n'assume aucune responsabilité à l'égard des sites tiers, de leur contenu, ni de leurs conditions et de leurs pratiques en matière de confidentialité, et vous les utilisez à vos propres risques.
11. Utilisation dans le monde entier
Le Site est disponible dans le monde entier et n'est délibérément adapté ni aux lois, ni aux systèmes fiscaux, ni aux réglementations financières d'un pays en particulier. L'exploitant ne déclare pas que le Site ou son contenu est approprié ou licite dans une juridiction donnée. Il vous appartient de vous assurer que votre utilisation du Site respecte les lois qui s'appliquent à vous.
12. Modifications des présentes Conditions
Les présentes Conditions peuvent être mises à jour de temps à autre. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date de « Dernière mise à jour ». Les modifications prennent effet dès leur publication, et votre utilisation continue du Site après une modification vaut acceptation des Conditions mises à jour.
13. Divisibilité et renonciation
Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans toute la mesure permise et les dispositions restantes conserveront leur plein effet. Le fait de ne pas faire appliquer une disposition ne vaut pas renonciation au droit de la faire appliquer ultérieurement.
14. Contact
Pour toute question relative aux présentes Conditions, écrivez à info@themoneyhorizon.com.
Pour savoir comment le Site traite les données, consultez la Politique de confidentialité.